________________
|
Leonard Cohen, 1979
|
Leonard Cohen, 1979
|
|
Era bem claro, nessa noite,
o quanto a sua música se afastava de «other forms of boredom advertised as poetry», denúncia que se mantém válida. Não serão bússolas duradouras – tudo, enfim, falece –, mas são palavras que nos protegem da avalanche dos dias e dos meses, destas poucas horas a que chamamos nossas. Uma maneira de voltar a morrer? Talvez, quando até nas cinzas encontramos lume. |
Il était bien clair, cette nuit-là,
combien sa musique s'éloignait des "autres formes d'ennui annoncées comme de la poésie", une dénonciation qui demeure valide. Ils ne seront pas des boussoles durables – tout passe, finalement –, mais des paroles qui nous protègent de l'avalanche des jours et des mois, de ce peu d'heures que nous appelons nôtres. Une façon de mourir à nouveau ? Peut-être, trouverons-nous malgré tout lumière dans les cendres. |
________________
|
 |
| Hari Mitrushi Leonard Cohen (2002) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire