Tema sem variações

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Manuel de Freitas »»   A última porta (2007) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Tema sem variações

Thème sans variations

– para o Manuel de Freitas, mon semblable –   Sempre soubeste: a morte. Sempre sentiste: a morte. As tabernas fechadas, eram apenas uma espécie de refrão. Mas isso, terás de convir, não desculpa o facto de andares há vinte anos a escrever o mesmo. Faz como as tabernas: cala-te.

- pour Manuel de Freitas, mon semblable Toujours connue : la mort. Toujours ressentie : la mort. Les tavernes ont fermé, elles n'étaient qu'une sorte de refrain. Mais cela, tu en conviendras, n'excuse pas le fait que depuis bientôt vingt ans, tu écris toujours la même chose Fais comme les tavernes : ferme-là.

________________

Victor Brauner
Tête dédoublée (1963)

...

↑ Haut ↑