2009, Pina Bausch

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Manuel de Freitas »»   Jukebox 1 & 2 (2009) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

2009, Pina Bausch

2009, Pina Bausch

“As eleições de domingo no Benfica estão comprometidas; morreu Pina Bausch, a coreógrafa alemã”. – foi assim, de rajada, numa frase única a colar-se ao vidro do táxi, que fiquei a saber de sua morte. E tive pena, recordei enquanto não pedia troco a tristeza feliz de a ver dançar Café Müller Mas já não tenho poemas. Nem mesmo para si, Pina Bausch.

« Les élections de dimanche à Benfica sont compromises ; Pina Bausch, la chorégraphe allemande, est morte » - c'est ainsi, d'un seul coup, d'une seule phrase collée sur la vitre du taxi, que j'ai appris sa mort. Et j'ai eu de la peine, je me suis souvenu, sans donner le change de mon heureuse tristesse à la voir danser au Café Müller. Mais là, je n'ai plus de poèmes. Même pour toi, Pina Bausch.

________________

Mónica Dower
Café Müller de Pina Bausch (2013)

...

↑ Haut ↑