Baobá

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   Tesoura cega (2015) - Lições de assovio »»   Italien »» Espagnol »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Baobá

Baobab

Vontade de fazer
uma coisa grande
de futuro imenso:
plantar um pé
de jacarandá
um baobá
e deixá-lo aí
para beijar
a cumeeira
dos séculos,
zombar de tudo
que é breve
e que, como nós,
se consome
no atrito das
horas, na
vertigem
incontrolável
das coisas miúdas.

Volonté de faire
une grande chose
d'un futur immense :
planter un pied
de jaracanda
un baobab
et le laisser là
pour embrasser
le point culminant
des siècles,
se moquer de tout
ce qui est bref
et qui, comme nous,
se consume
dans la friction des
heures dans
le vertige
incontrôlable
des choses menues.

________________

Marie-pierre Jan
Baobabs (2015)

...

↑ Haut ↑