A caça insubmissa


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Carlos Machado »»
 
Tesoura cega »»
 
Italien »» Espagnol »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________

A caça insubmissa
La chasse insoumise

Nada possuis do outro
nem corpo nem asa
nem mesmo o sopro
morno da palavra

teu é apenas o perfume
de carne e cedro
que aspiras na pele
da caça insubmissa

nada é teu: dorme
e inventa no sonho
outra forma de laço
caça sem caçador

Tu ne possèdes rien
de l'autre ni corps ni aile
pas même le souffle
tiédi de la parole

de toi il n'est que ce fumet
de chair et de cèdre
que tu humes dans la peau
du gibier insoumis

rien n'est à toi : dors
et invente dans le rêve
une autre forme de lacs
une chasse sans chasseur

________________

Titien
La mort d'Actéon (1559-1575)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire