Ao pó

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   A mulher de Ló (2018) »»   Italien »» Espagnol »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Ao pó

Aux cendres

mulher de Ló
mulher sem nome
de Ló

indaga ao fogo
indaga ao pó

qual a sílaba
mais sonora
de teu nome
sem registro?

demanda ao vento
demanda ao sal

qual o signo
mais vasto
dessa tua
solidão?

pergunta ao fogo
pergunta ao pó
por que tamanho
desalento?

femme de Loth
femme sans nom
de loth

consulte le feu
consulte les cendres

quelle syllabe est
la plus sonore
de ton nom
sans registre ?

demande au vent
demande au sel

quel signe est
le plus vaste
de cette
solitude en toi ?

interroge le feu
interroge les cendres
pourquoi un si grand
accablement ?

________________

Sigalit Landau
Salt Bride (Mariée de sel) (2014)

...

↑ Haut ↑