Água e sal

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Carlos Machado »»   Tesoura cega (2015) - Lições de assovio »»   Italien »» Espagnol »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Água e sal

Eau et sel

digo que foi o vento:
inundou meus olhos
de sal

(esse vento do mar
você sabe...)

mas é mentira:
não são lágrimas
de sal
é a pungência do azul

Je dis que c'était le vent :
il a inondé mes yeux
de sel

(ce vent de mer
tu sais bien...)

mais ce serait mentir :
ce ne sont pas des larmes
de sel
c'est le poignant du bleu

________________

Lucio Fontana
Concept Spatial. Attentes (Bleu)
(1966)

...

↑ Haut ↑