Caçador


Apellido:
 
Colleción:
 
Otra traducción:
Carlos Machado »»
 
Tesoura cega »»
 
Italiano »» Francés »»
«« anterior / Sumario / siguiente »»
________________

Caçador
Cazador

o amor carrega no bolso
sete grãos de chumbo

pisa torto enxerga pouco
e olha de través

nos dias ímpares
vai à caça

nos pares se recolhe
para chorar

quando sai não diz aonde
vai nem deixa pista

quando chega destrói
a casa e

espalha violetas
pelo chão

o amor carrega no dorso
sete grãos de chumbo

El amor carga en el bolsillo
siete granos de plomo

pisa chueco corto de miras
y mira de traves

los días impares
va de caza

los pares se recoge
para llorar

cuando sale no dice adonde
va sin dejar pista

cuando llega destroza
la casa y

esparce violetas
en el suelo

el amor carga en el dorso
siete granos de plomos

________________

Chaïm Soutine
Le Groom (El cazador) (1925)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire