Anatomias


Apellido:
 
Colleción:
 
Otra traducción:
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro »»
 
Italiano »» Francés »»
«« anterior / Sumario / siguiente »»
________________

Anatomias
Anatomías

anatomia de coisas

desnudar
o pássaro de vidro
e ver em seu lado
oculto
o outro lado
de seu vulto

dissecar
vozes
sombras descalças
e perquirir
a substância
escassa que principia
na polpa
branca do dia

flagrar a ânsia
do relógio
e a cadência
dessa máquina
humana

fotografar
a permanência
da chama

anatomia do gesto

dobrar a esquina
de mim mesmo
olhar pra trás
e ainda
enxergar
o resto de
meu gesto
tonto

anatomía de las cosas

desnudar
el pájaro de vidrio
y ver en su lado
oculto
el otro lado
de su cuerpo

disecar
voces
sombras descalzas
e investigar
la sustancia
escasa que se inicia
en la pulpa
blanca del día

pillar la ansia
del reloj
y la cadencia
de esa máquina
humana

fotografiar
la permanencia
de la llama

anatomía del gesto

girar a la esquina
de sí mismo
mirar para atrás
ademas
entrever
el resto de
mi gesto
tonto

________________

Etienne
Pájaro en la mano (2016)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire