Diamante


Apellido:
 
Colleción:
 
Otra traducción:
Carlos Machado »»
 
Pássaro de vidro (2006) - Horológio »»
 
Italiano »» Francés »»
«« anterior / Sumario / siguiente »»
________________

Diamante
Diamante

 e navegas com o tempo escultor de lápides
 Dora Ferreira da Silva, “Koré”

o que passou
é duro
como lápide

e risca com seu cristal
o precipício da memória

nas paredes do que passou
o vento não faz eco

há apenas o som
de cascalho seco
e a rochosa disciplina
do tardo

o que passou
é vazio
como lápide

e o horológio
— cada ponteiro um cinzel —
esculpe lápides

 y navegas con el tiempo escultor de lápidas
 Dora Ferreira da Silva, “Koré”

lo que paso
está duro
como una lápida

y raya con su cristal
el precipicio de la memoria

las paredes de lo que paso
el viento no hace eco

hay apenas el sonido
de gravilla seca
y la rocosa disciplina
de la tarde

lo que paso
esta vació
como lápida

y el reloj
— cada puntero un cincel —
esculpe lápidas

________________

Caspar David Friedrich
Cementerio del claustro en la nieve (1810)
...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire