________________
|
Dois estudos
|
Deux études
|
|
1
Tu és a antecipação do último filme que assistirei. Fazes calar os astros, os rádios e as multidões na praça pública. Eu te assisto imóvel e indiferente. A cada momento tu te voltas e lanças no meu encalço máquinas monstruosas que envenenam reservatórios sobre os quais ganhaste um domínio de morte. Trazes encerradas entre os dedos reservas formidáveis de dinamite e de fatos diversos. 2 Tu não representas as 24 horas de um dia, os fatos diversos, o livro e o jornal que leio neste momento. Tu os completas e os transcendes. Tu és absolutamente revolucionária e criminosa, porque sob teu manto e sob os pássaros de teu chapéu desconheço a minha rua, o meu amigo e o meu cavalo de sela. |
1
tu es l'anticipation du dernier film auquel j'assisterai. Tu fais taire les étoiles, les radios et les multitudes de la place publique. Je t'observe dans une immobile indifférence. A chaque instant tu te retournes et lances à mes trousses des machines monstrueuses qui empoisonnent les réservoirs sur lesquels tu as conquis un domaine de mort. Tu apportes serrées entre tes doigts de formidables réserves de dynamite et de faits divers. 2 Tu ne représentes pas les 24 heures d'une journée, les faits divers, le livre et le journal que je lis en ce moment. Tu les complètes et les transcendes. Tu es absolument révolutionnaire et criminelle, car sous ton manteau et sous les oiseaux de ton chapeau je ne reconnais plus ma rue, mon ami et mon cheval de selle. |
________________
|
 |
| Pablo Picasso Femme au chapeau à plumes (1901) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire