Cai a tarde sobre meus ombros...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Sísifo desce a montanha (2011) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Cai a tarde sobre meus ombros...

Tombe le soir sur mes épaules...

Cai a tarde    sobre meus ombros não apenas    sobre os Dois Irmãos. Desaba mais um dia. Para muitos — de esperança. Para outros — de humilhação. Sobre mim    desaba a história. Em algum lugar disseram que há luz mas o que vejo    — é a escuridão.

Tombe le soir    sur mes épaules et non seulement    sur les Deux-Frères.1 S'effondre un autre jour. Pour beaucoup — l'espérance Pour certains — l'humiliation. Sur moi    l'histoire s'effondre. On dit qu'à certains endroits il y a de la lumière mais je ne vois rien    — qu'une obscurité.

________________

Sarah Sze
Nuit (2005)

...

↑ Haut ↑