Sem amor

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   A Neo-Penélope (2007) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Sem amor

Sans amour

Viver sem amor É como não ter para onde ir Em nenhum lugar Encontrar casa ou mundo É contemplar o não-acontecer O lugar onde tudo já não é Onde tudo se transforma No recinto De onde tudo se mudou Sem amor andamos errantes De nós mesmos desconhecidos Descobrimos que nunca se tem ninguém Além de nós próprios E nem isso se tem

Vivre sans amour C'est comme n'avoir nulle part où aller En aucun lieu Trouver maison ou monde C'est contempler le non-advenu Le lieu où tout déjà n'est plus Où tout se transforme En enclos Dans lequel tout est changé Sans amour nous marchons égarés À nous-mêmes inconnus Nous découvrons que nous n'avons personne En dehors de nous-même Et pas même cela

________________

Ana Hatherly
Sans titre (1964)

...

↑ Haut ↑