Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Cilada verbal
|
Guet-apens verbal
|
|
Há vários modos de
matar um homem: com o tiro, a fome, a espada ou com a palavra - envenenada. Não é preciso força. Basta que a boca solte a frase engatilhada e o outro morre - na sintaxe da emboscada. |
Il y a diverses façons de
tuer un homme : par un coup de feu, la faim, une épée ou avec une parole - empoisonnée. La force n'est point nécessaire. Il suffit que de la bouche se détache la phrase, de presser la détente et l'autre meurt - dans la syntaxe de l'embuscade |
________________
|
 |
| Roy Lichtenstein Oh, Jeff...I Love You, Too...But... (1964) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire