Um cesto de frutas tropicais

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   A Neo-Penélope (2007) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Um cesto de frutas tropicais

Une corbeille de fruits tropicaux

Ah, Josefa! Deverias estar aqui comigo E ver este cesto de frutas tropicais Que tu não chegaste a conhecer Se estivesses aqui Sustentavas-te ao meu lado Tu pintavas Eu desenhava E depois ríamos as duas Alegres Como só as mulheres sabem estar Sem sombra de homem Que toldasse Esse feliz momento

Ah, Joséphine ! Tu devrais être ici avec moi Et voir cette corbeille de fruits tropicaux Que tu n'as pas eu l'occasion de connaître Si tu étais ici Tu te tiendrais à mes côtés Tu peindrais Je dessinerais Et puis nous ririons toutes les deux, Joyeuses Comme seules savent l'être les femmes Sans l'ombre d'un homme Qui vienne troubler Cet heureux moment

________________

Jean Dubuffet
La bouche en croissant (1948)

...

↑ Haut ↑