Progressão

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   O lado esquerdo do meu peito (1992) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Progressão

Progression

Deixando de ser discreta, a morte está ficando sapeca. Deixando o ar de encabulada, a morte está ficando debochada. Deixando o ar de introvertida, a morte cada vez está mais atrevida. Fazendo crer que está do lado certo, a morte cada vez assume mais o seu avesso:           - a vida.

Cessant d'être discrète, la mort devient mauvaise fille. Abandonnant son air embarrassé, la mort devient débauchée. Abandonnant son air introverti, la mort est de plus en plus audacieuse. Faisant croire qu'elle est du bon côté, la mort de plus en plus assume son envers :           – la vie.

________________

Takashi Murakami
Time Bokan-blue (2001)

...

↑ Haut ↑