Carta de amor informático

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Hatherly »»   A Neo-Penélope (2007) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Carta de amor informático

Lettre d’amour informatique

Penetraste no meu coração Como um virus no meu computador Vindo de lado nenhum Ofereces-me agora O vazio da não opção Estragaste-me o real Obrigaste-me a reinventá-lo: Para quê? Agora estás No meu cemitério de textos Já não te posso reencaminhar Arquivei-te no lixo da memória Do meu Pentium IV Que aliás já vendi Troquei-o por um lap top Mais leve Mais portátil Mais facilmente descartável

Tu as pénétré dans mon cœur Comme un virus dans un ordinateur Venant de nulle part Maintenant offre-moi Le vide d'aucune option Tu as ruiné mon réel M'obligeant à le réinventer : Pour quelle raison ? Tu es dès lors Dans mon cimetière de textes Je ne peux plus te re-router Je t'ai relégué dans la poubelle De mon Pentium IV Que j'ai d'ailleurs déjà vendu Je l'ai échangé contre un portable Plus léger Plus portatif Plus facilement jetable

________________

Ana Hatherly
Puzzle de lettres d'amour (1998)

...

↑ Haut ↑