________________
|
Textamento
|
Textament
|
|
Minha mãe teve dúvidas
se eu deveria nascer ou não. Pensou em me abortar. Nasci. E, de alguma maneira, dei certo. Cedo aprendi com os animais domésticos E com os legumes da horta Que a morte é estranhamente cotidiana. Amei, sim, amei na medida do meu descompassado desejo. E já ia envelhecendo quando aprendi a me comunicar com os cães. Não posso me queixar. Vencidas as dificuldades iniciais, os limites do quintal, a inveja e os jogos na boca da noite, descobri modos de me expressar. Algumas palavras íntimas tornaram-se públicas e nisto encontrei satisfação. |
Ma mère avait des doutes
devais-je naître ou non. Elle a pensé avorter. Je suis né. Et d'une certaine manière, j'ai réussi. Tôt, j'ai appris avec les animaux domestiques et avec les légumes du jardin que la mort est étrangement quotidienne. J'ai aimé, oui, j'ai aimé dans la mesure de mon désir débridé. Et j'avais déjà vieilli quand j'ai appris à communiquer avec les chiens. Je ne peux pas me plaindre ayant vaincu les difficultés initiales, les limites du courtil, l'envie et les jeux aux bouches de la nuit, J'ai découvert des moyens de m'exprimer. Quelques mots intimes sont devenus publics et en cela j'ai trouvé satisfaction. |
________________
|
 |
| Giacomo Ceruti Vieil homme avec un chien (1740) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire