Além de mim

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Sísifo desce a montanha (2011) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Além de mim

Ce qui me dépasse

Não é culpa minha se não estou aparelhado para entender certos conceitos e sinais. Conheço o ódio, o amor, a fome a ingratidão e a esperança. (Deus, a eternidade, o átomo e a bactéria me excedem.) O que não significa que os ignore. Ao contrário:    por não compreendê-los    finjo estar calmo    — e desespero.

Ce n'est pas ma faute si je suis mal équipé pour comprendre certains signes et concepts. Je connais la haine, l'amour, la faim l'ingratitude et l'espoir. (Dieu, l'éternité, l'atome et la bactérie me dépasse.) Cela ne signifie pas que je les ignore. Au contraire :    Ne les comprenant pas    je feins d'être calme    — et me désespère.

________________

Raluca Arnautu
Celui qui vend son esprit (2020)

...

↑ Haut ↑