Viva fera

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Affonso Romano de Sant'Anna »»   Textamentos (1999) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Viva fera

Vivante bête fauve

Não me canso de estudar a morte. Como é fértil e reverbera novos ângulos conforme a hora em que a entrevejo na minha trajetória. Preencho-a de significados vários. Ela cresce, me fascina, me enriquece, me habita viva feito fera que parece domesticada e, no entanto, soberana    - mansamente me devora.

Je ne me lasse pas d'étudier la mort. Elle est fertile et comme elle se réverbère facettes nouvelles suivant l'heure où je l'entrevois sur mon trajet. Je la remplis de significations diverses. Elle grandit, me fascine, m'enrichit, habite en moi vivante bête fauve paraissant domestique et pourtant souveraine    – qui paisiblement me dévore.

________________

Yan Pei-Ming
Tigres et vautours (2015)

...

↑ Haut ↑