________________
|
Como faz um verme
|
Comme un ver
|
|
Oh! Quem pudesse deslizar sem ruído!
No chão sumir-se, como faz um verme. Camilo Pessanha O que faz um verme? Some-se no chão, regressando ao lugar donde saiu incauto para a luz que não entende. Ao contrário do verme, a mim nunca me foi molesta a luz. Ao invés disso, execrei a escuridão sempre que esta me violou os olhos, e mos tornou inúteis. No mais, igual a um verme, tal e qual. Procuro deslizar silencioso. E quanto a essa coisa de sumir-me no chão, mais dia menos dia, é garantido. |
Oh ! Qui pourrait coulisser sans bruit !
Dans le sol s'enfouir, comme le fait un ver. Camilo Pessanha Que fait un ver ? Il s'enfouit dans le sol, retournant à l'endroit d'où il est sorti se souciant peu d'une lumière incomprise. Contrairement au ver, jamais la lumière ne m'a dérangé. Bien au contraire, j'ai exécré l'obscurité chaque fois qu'elle a violenté mes yeux les rendant inutiles. Pour le reste, égal et pareil au ver, silencieux, j'essaie de coulisser. Et quant à s'enfouir dans le sol, un jour ou l'autre, la chose est garantie |
________________
|
 |
| Alin Richard iovanut Insignifiant ver de terre 11 (2022) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire