Prognóstico

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

A. M. Pires Cabral »»   As Têmporas da Cinza (2008) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Prognóstico

Pronostic

Sou do tempo em que não se corrigiam dentes defeituosos. Além disso, perdi praticamente todos os molares. Para piorar as coisas, a TAC acusa um desvio para a esquerda do septo nasal. Ainda por cima, um desvio acentuado. Bonita caveira hei-de dar, não haja dúvida.

Je suis d'une époque où l'on ne corrigeait pas les dents défectueuses. De plus, j'ai perdu pratiquement toutes mes molaires. Pour aggraver les choses, la scanographie montre une déviation vers la gauche du septum nasal. Et qui plus est, une déviation accentuée. Voilà qui fera de moi un joli crâne, aucun doute là-dessus.

________________

Andy Warhol
Memento mori (1976)

...

↑ Haut ↑