________________
|
Não me mostres nenhum norte...
|
Ne me montre point le nord...
|
|
Não me mostres nenhum norte
nem estradas para lá: são tudo embustes. Mostra-me antes pedras, folhas mortas de Outono atapetando o chão das matas, voos de libelinha rasando o sol poente, cândidas risadas infantis. Quero eu dizer: mostra-me coisas daquelas que se corrompem sem pressa. |
Ne me montre point le nord
ni les routes qui y mènent : ce ne sont que tromperies. Montre-moi d'abord des pierres, et les feuilles mortes de l'automne tapissant la coupe des taillis, des vols de libellules au raz du soleil couchant, de candides rires d'enfants. Je veux dire : montre-moi des choses qui se corrompent sans hâte. |
________________
|
 |
| John Everett Millais Feuilles d’automne (1856) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire