________________
|
A terceira via
|
La troisième voie
|
|
Do alto deste monte, numa manhã assim,
só há duas coisas a fazer: chatear deus ou deixar deus em paz. Minto. É claro que há uma terceira via (mas dá muito trabalho): fingir que não o vejo nem o oiço do alto deste monte na luz da manhã. |
Du haut de cette colline, en un pareil matin,
il n'y a que deux choses à faire : envoyer Dieu paître ou le laisser en paix. Je mens. Bien entendu, il y a une troisième voie (mais c'est beaucoup de travail) : feindre de ne rien voir ni d'entendre. du haut de cette colline dans la lumière du matin. |
________________
|
 |
| Dino Buzzati Place du Duomo de Milan (1952) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire