Nom :
Recueil : Autre traduction : |
________________
|
Poeira
|
Poussière
|
|
A poeira que a noite levantou
enquanto ardia ainda anda no ar e é seca como uma pistola disposta a disparar. E tarde assentará essa poeira. Só espero que quando repousar sobre o tampo da mesa seja tão espessa que eu possa escrever nela à ponta do dedo alguns madrigais. Ou então heresias, se estiver para aí virado. |
La poussière que la nuit avait soulevée
tandis qu'elle brûlait encore allait en l'air et était sèche comme un pistolet prêt à tirer. Et tardive elle va se décanter cette poussière. Seulement j'espère qu'elle se reposera sur le plateau de la table si épaisse que je pourrais dessus écrire avec le bout de mon doigt quelques madrigaux Ou encore des hérésies, si l'envie m'en prenait. |
________________
|
 |
| Masako Kamiya Esprit jaune (2019) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire