________________
|
Os velhos de Grijó
|
Les vieux de Grijó
|
|
Os velhos de Grijó são uma gente escassa,
trémula, que vive os seus últimos dias na igreja organizando a hora da própria agonia, tentando carimbar o passaporte para a eternidade. Os velhos de Grijó têm o sorriso triste e bom de quem foi paciente a vida inteira. Os velhos de Grijó sacodem-me por dentro como um sismo, dão-me porrada, são-me espelho. Guardarei na boca os velhos de Grijó, enquanto os houver. |
Les vieux de Grijó sont des gens de peu,
tremblants, qui vivent leurs derniers jours à l'église, aménageant l'heure de leur propre agonie, essayant de tamponner leur passeport pour l'éternité. Les vieux de Grijó ont le sourire triste et bon de ceux qui furent patient toute leur vie. Les vieux de Grijó me secouent au-dedans comme un séisme, me donnent des coups, sont un miroir. Je garderai en moi l'image des vieux de Grijó, tant qu'ils existeront. |
________________
|
 |
| Justo Revilla Rubio Visite d'un ami (2020) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire