Eu amo Aquele que caminha...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Cantares de Perda e Predileção (1983) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Eu amo Aquele que caminha...

J'aime Celui qui chemine...

Eu amo Aquele que caminha Antes do meu passo É Deus e resiste.   Eu amo a minha morada A Terra triste. É sofrida e finita E sobrevive.   Eu amo o Homem-Luz Que há em mim. É poeira e paixão E acredita. Amo-te, meu ódio-amor Animal-Vida. És caça e perseguidor E recriaste a Poesia Na minha Casa.

J'aime Celui qui chemine Devant moi sur mon chemin Il est Dieu et résiste. J'aime ma demeure La triste Terre Souffrante et finie Elle est survie. J'aime l'Homme-Lumière Qui est en moi. Il est poussière et passion Il est croyant. Je t'aime, amour-haine Animal-Vie. Tu es proie et persécuteur Et tu recrées la Poésie Dans ma Maison.

________________

Wifredo Lam
Je suis (1949)

...

↑ Haut ↑