________________
|
Como se te perdesse, assim te quero...
|
Comme si je te perdais, ainsi je te veux...
|
|
Como se te perdesse, assim te quero.
Como se não te visse (favas douradas Sob um amarelo) assim te apreendo brusco Inamovível, e te respiro inteiro Um arco-íris de ar em águas profundas. Como se tudo o mais me permitisses, A mim me fotografo nuns portões de ferro Ocres, altos, e eu mesma diluída e mínima No dissoluto de toda despedida. Como se te perdesse nos trens, nas estações Ou contornando um círculo de águas Removente ave, assim te somo a mim: De redes e de anseios inundada. |
Comme si je te perdais, ainsi je te veux.
Comme si je ne te voyais pas (fèves d'or Sous un genêt) je t'appréhende ainsi brusque Immobile, et te respire tout entier Un arc-en-ciel de l'air en eau profonde. Comme si tu permettais, à moi, tout le reste Je me photographie sur des portails de fer Ocres, immenses, et moi diluée et minimale dans la dissolution de tous les départs. Comme si je te perdais dans les trains, les gares Ou en contournant le cercle des eaux, de toi à moi, oiseau des remous, je fais la somme : Inondée de rayons et de désirs ardents. |
________________
|
 |
| Arkhip Kuindzhi Arc-en-ciel (1900-1905) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire