Espaços

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Ana Luísa Amaral »»   Minha Senhora de Quê (1990) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Espaços

Espaces

As nuvens não se rasgaram nem o sol: só a porta do meu quarto   A abrir-se noutras portas dando para outros quartos e um corredor ao fundo   Não havia janelas nem silêncios: sinfonias por dentro a rasgar o silencio   A porta do meu quarto já nem porta: madeiramento para o fogo

Les nuages ne sont pas déchirés et le soleil non plus : seule la porte de ma chambre   S'ouvre sur d'autres portes menant vers d'autres chambres et un couloir au bout   Il n'y avait pas de fenêtres ni de silences : symphonies à l'intérieur déchirant le silence   La porte de ma chambre désormais n'a plus de porte : boiserie pour le feu

________________

Gerhard Richter
Cinq portes (1967)

...

↑ Haut ↑