________________
|
Reflexos
|
Reflexions
|
|
Olho-te pelo reflexo
Do vidro E o coração da noite E o meu desejo de ti São lágrimas por dentro, Tão doídas e fundas Que se não fosse: o tempo de viver; e a gente em social desencontrado; e se tivesse a força; e a janela ao meu lado fosse alta e oportuna, invadia de amor o teu reflexo e em estilhaços de vidro mergulhava em ti. |
Je te regarde depuis
Le cœur de la nuit Au travers des reflets de la vitre Et mon désir pour toi Ce sont des larmes au-dedans Si douloureuses et si profondes Que s'en va le temps de vivre ; et les gens se détournent les uns des autres ; et si j'avais la force ; et à mes côtés, haute et favorable une fenêtre, j'inonderais ton reflet d'amour et, parmi les éclats de la vitre, je plongerais en toi. |
________________
|
 |
| Xia Xiaowan Reflets (2003) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire