Via espessa - I

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Amavisse (1989) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Via espessa - I

Voie épaisse - I

De cigarras e pedras, querem nascer palavras. Mas o poeta mora A sós num corredor de luas, uma casa de águas. De mapas-múndi, de atalhos, querem nascer viagens. Mas o poeta habita O campo de estalagens de loucura. Da carne de mulheres, querem nascer os homens. E  o poeta preexiste, entre a luz e o sem-nome.

De cigales et de pierres, veulent naître des paroles. Mais le poète en tête-à-tête Demeure dans un couloir de lunes, une maison d'eaux. De mappes-mondes, de raccourcis, naissent les voyages. Mais le poète habite Le territoire des auberges de la folie. De la chair des femmes, veulent naître les hommes. Et   le poète préexiste, entre la lumière et le sans-nom.

________________

Francesco Clemente
Sans titre (1985)

...

↑ Haut ↑