________________
|
Se te pertenço...
|
Si je t'appartiens...
|
|
Se te pertenço, separo-me de mim.
Perco meu passo nos caminhos de terra E de Dionísio sigo a carne, a ebriedade. Se te pertenço perco a luz e o nome E a nitidez do olhar de todos os começos: O que me parecia um desenho no eterno Se te pertenço é um acorde ilusório no silêncio. E por isso, por perder o mundo Separo-me de mim. Pelo Absurdo. |
Si je t'appartiens, je me sépare de moi-même.
Mon pas se perd dans les chemins de la terre Et je poursuis de Dionysos, la chair et l'ivresse. Si je t'appartiens, je perds la lumière et le nom Et la netteté du regard de tous les commencements : Ce qui me parait être un dessein pour l'éternité Si je t'appartiens est un accord illusoire né du silence. Aussi pour avoir perdu le monde Je me sépare de moi. Par l'Absurde. |
________________
|
 |
| Alberto Magnelli Explosion lyrique n. 7 (1938) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire