As três moças trazem um sol torrado...


Nom :
 
Recueil :
Source :
 
Autre traduction :
Nuno Rocha Morais »»
 
Poèmes inédits »»
nunorochamorais.blogspot.com (avril 2020) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


As três moças trazem um sol torrado...
Les trois filles apportent avec elles...


As três moças trazem um sol torrado,
Falam com sílabas de coco e palmeira
E ar verde e aves coloridas.
As três moças falam com dentes brancos,
Falam como se andassem nuas
Em busca da terra grávida de água.
Gesticulam como se dançassem
Diante da madrugada.

Les trois filles apportent avec elles un soleil torréfié,
Parlent avec des syllabes de coco et de palmier
Et d'air vert et d'oiseaux colorés.
Les trois filles parlent avec des dents blanches,
Elles parlent comme si elles étaient nues
À la recherche d'une terre gorgée d'eau.
Elles s'agitent comme si elles dansaient
Devant l'aube.

________________

Lorenz
Les trois muses s(2012)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire