Cumpri. Não que tenha cumprido...


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Nuno Rocha Morais »»
 
Poemas Sociais (2019) »»
 
Italien »»
«« précédent / Sommaire / suivant »»
________________


Cumpri. Não que tenha cumprido...
Accompli. Non d'avoir produit...


Cumpri. Não que tenha cumprido
Quanta luz havia para acender;
Não que tudo tenha sido destinado,
Mas cumpri quanto a minha visão
Me deixou cumprir.
Por isso, tudo cumpri.
Accompli. Non d'avoir produit
assez de lumière pour rendre visible ;
Non d'avoir réalisé tout ce qui était prévu,
mais accompli par ce que ma vision
m'a permis de réaliser.
Ainsi donc, j'ai tout accompli.
________________

Marc Chagall
Consummatum est (1937)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire