________________
|
Ensinamento
|
Enseignement
|
|
Minha mãe achava estudo
a coisa mais fina do mundo. Não é. A coisa mais fina do mundo é o sentimento. Aquele dia de noite, o pai fazendo serão, ela falou comigo: "Coitado, até essa hora no serviço pesado." Arrumou pão e café, deixou tacho no fogo com água quente. Não me falou em amor. Essa palavra de luxo. |
Ma mère pensait que l'étude
est la chose la plus belle du monde. Ce n'est pas le cas. La chose la plus belle du monde c'est le sentiment. Papa, ce soir-là, travaillait très tard, elle m'a dit : « Le pauvre, jusqu'à pareille heure attelé à la tâche. » Elle a mis pain et café sur la table, laissé un pot d'eau chaude sur le feu. Elle ne m'a pas parlé d'amour. Ce mot est un luxe. |
________________
|
 |
| G. Fadin Équipe de nuit (1985) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire