Anímico

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adélia Prado »»   Bagagem (1975) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Anímico

Animique

Nasceu no meu jardim um pé de mato que dá flor amarela. Toda manhã vou lá pra escutar a zoeira da insetaria na festa. Tem zoado de todo jeito: tem do grosso, do fino, de aprendiz e de mestre. É pata, é asa, é boca, é bico, é grão de poeira e pólen na fogueira do sol. Parece que a arvorinha conversa.

Il est né dans mon jardin un pied de broussaille qui donne des fleurs jaunes. Je vais là tous les matins, pour écouter le chahut de cette insecterie en fête. Il y a des claquements de toutes sortes : Il y a celui du gros, du freluquet, de l'apprenti et du maitre. de leurs pieds, de leurs ailes, de la bouche et du bec, Grains de poussière, de pollen sous le feu du soleil. On dirait que l'arbrisseau jacasse.

________________

Damien Hirst
Espérance (2012)

...

↑ Haut ↑