________________
|
Foi então que descobri as palavras
|
Alors je découvris les mots
|
|
Gelo de saliva,
sombras desviadas, capuzes de névoa, sacos de sol frio, fogueiras que nos criam com o fumo e os homens nas cavernas a morderem as urtigas, os bichos, os morcegos, de lábios nas pedras, nas folhas, nas sementes, fiel de línguas roucas, sangue de sal ácido, o mundo forrado de bocas. Foi então que descobri as palavras. Máscaras transparentes que dão às coisas os perfumes verdadeiros das luzes incoincidentes. |
Gel de salive,
ombres vacillantes, capuchons de nuées, sacs de soleil froid, feux qui nous créent avec de la fumée – et les hommes dans les cavernes croquant les orties, les insectes, les chauves-souris, des lèvres sur les pierres, sur les feuilles, sur les graines, fléau de langues rauques, sang d'un sel acide, – le monde fourré de bouches. Alors je découvris les mots. Masques transparents qui donnent des choses leurs vrais parfums De lumières inconciliables. |
________________
|
 |
| Carlo Carrà Manifestation interventionniste (1914) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire