________________
|
O Sonho é também acção
|
Le Rêve, c'est aussi l'action
|
|
Há quem julgue que nos venceu
só porque estamos para aqui famintos e nus, de novo sem terra nem céu a apanhar do chão, às escondidas do luar, os frutos podres caídos dos ramos. Mas não. Temos ainda uma arma de luz para lutar: SONHAMOS. ... enquanto os outros, os traidores, sem lutas nem cicatrizes entregam a terra ao rasto do gamos e douram os olhos dos velhos senhores com voos de perdizes... Sim, sonhamos. E o sonho quem o derrota? - mesmo quando vamos perdidos na rota de um barco sem remos na tempestade de um vulcão. Sim, camaradas, sonhamos. SONHEMOS! O Sonho é também acção. |
Il y en a qui pensent que nous sommes vaincus,
uniquement parce que nous sommes là, nus et affamés, de nouveau sans terre ni ciel, ramassant sur le sol, oubliés de la lumière, les fruits pourris tombés des branches. Mais non. Nous avons encore une arme lumineuse pour nous battre : le RÊVE. ... tandis que les autres, les traîtres, sans combats ni cicatrices abandonnent leur terre aux foulées des daims et redorent les yeux des vieux seigneurs avec des vols de perdrix ... Oui, nous rêvons. Et le rêve, qui peut le détrôner ? - Même lorsque nous sommes perdus à la dérive dans une barque sans rames dans la bourrasque d'un volcan. Oui, camarades, nous rêvons. nous RÊVONS ! Le Rêve, c'est aussi l'action. |
________________
|
 |
| Corrado Bonomi Fatina, la fée fatale (2002) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire