________________
|
Tanta saudade
|
Tant de nostalgie
|
|
No coração do irrefletido mau gosto
a alegria palpita. Montes de borboletas entram janela adentro provocando coceiras, risos, provocando beijos. Como nós nos amamos e seremos felizes! Ah! Minha saia xadrez com minha blusa de listras... Faço um grande sucesso na janela fingindo que olho o tempo, ornada de tanajuras. Papai tomou banho hoje, quer vestir sua camisa azul de anil fio sintético transparente, um bolsinho só. Quem me dera um só dia dos que vivi chorando em minha vida, quando éreis vivos, ó meu pai e minha mãe. |
Au cœur inconsidéré du mauvais goût, la joie palpite. Des monceaux de papillons entrent par la fenêtre provoquant démangeaisons, rires, provoquant des baisers. Comme nous nous aimons, que nous serons heureux ! Ah ! ma jupe à carreaux et mon chemisier à rayures J'ai un grand succès à la fenêtre feignant de regarder en l'air, orné de fourmis volantes. Papa a pris un bain aujourd'hui, Il veut mettre sa chemise bleu indigo en fil synthétique transparent, à une seule poche. Qui me donnera un seul jour parmi ceux que j'ai vécus, pleurant ma vie lorsque vous étiez vivants, ô mon père ô ma mère. |
________________
|
 |
| Bernard Buffet Nature morte avec papillons (1951) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire