Roteiro do Silêncio

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Roteiro do Silêncio (1959) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Roteiro do Silêncio

Prescription pour le silence...

Não há silêncio bastante Para o meu silêncio. Nas prisões e nos conventos Nas igrejas e na noite Não há silêncio bastante Para o meu silêncio. Os amantes no quarto. Os ratos no muro. A menina Nos longos corredores do colégio. Todos os cães perdidos Pelos quais tenho sofrido: O meu silêncio é maior Que toda solidão E que todo o silêncio.

Il n'y a pas assez de silence Pour mon silence. Dans les prisons et les couvents Les églises et dans la nuit Il n'y a pas assez de silence Pour mon silence. Les amants dans la chambre. Les rats sur le mur. La fille Au long des couloirs du collège. Tous les chiens perdus Pour lesquels j'ai souffert : Mon silence est plus grand que toute solitude Et que tout le silence.

________________

Pablo Picasso
Femme accroupie (1954)

...

↑ Haut ↑