________________
|
Entre o mar e a ria
|
Entre l'aber et l'océan
|
|
Faltarás algum dia nos meus versos
isto é, na minha vida ou ficarás nos versos só, atravessando um tempo que não será futuro como agora Irei depois mostrar-te uma casa vazia entre o mar e a ria tão semelhante à que as ondas levaram |
Un jour tu manqueras dans mes vers c'est-à-dire dans ma vie, ou tu n'y resteras qu'en vers seulement, à traverser un temps qui ne sera pas futur comme aujourd'hui Je te montrerai alors une maison vide entre l'aber et l'océan7 si semblable à celle que les vagues ont emportée |
________________
|
 |
| Robert Delaunay Les trois fenêtres. La tour et la roue (1912) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire