Peregrinos

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Gastão Cruz »»   Óxido (2015) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Peregrinos

Pérégrins

Toda essa gente dos transportes públicos diariamente em trânsito parece mover em sentido único um corpo que arrefece Viste passar espectros vindos do espelho informe em que também te vês romeiros quem sois vós que destruís a vossa imagem desistindo dela Filhos fostes; trazidos na corrente do fogo, regressais ao presente e chamais-vos ninguém

Tous ces gens dans les transports publics qui quotidiennement transitent paraissent aller dans le sens unique d'un corps qui s'attiédit. Tu as vu des spectres sortant du miroir informe en lequel aussi tu t'es vu pérégrins que vous êtes qui détruisez votre image en l'abandonnant. Vous étiez enfants ; ramenés dans le courant du feu, revenus au présent et n'appelant personne.

________________

Maria Helena Vieira Da Silva
Le métro (1940)

...

↑ Haut ↑