Amada vida

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Amada vida

Vie aimée

Amada vida, minha morte demora. Dizer que coisa ao homem, Propor que viagem? Reis, ministros E todos vós, políticos, Que palavra além de ouro e treva Fica em vossos ouvidos? Além de vossa RAPACIDADE O que sabeis Da alma dos homens? Ouro, conquista, lucro, logro E os nossos ossos E o sangue das gentes E a vida dos homens Entre os vossos dentes.

Vie aimée, ma mort s'attarde. Quoi dire à l'homme, Quel voyage lui proposer ? Rois, ministres Et vous tous, politiciens Quelle parole au-delà de l'or, et des ténèbres Est restée dans vos oreilles ? Au-delà de votre RAPACITÉ Que savez-vous ? De l'âme des hommes ? Or, conquête, profit, usure Et nos os Et le sang des gens Et la vie des hommes Entre vos dents.

________________

George Grosz
Allemagne, un conte d'hiver (1917)

...

↑ Haut ↑