Antes que o mundo acabe...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Antes que o mundo acabe...

Avant que le monde ne se termine...

Antes que o mundo acabe, Túlio, Deita-te e prova Esse milagre do gosto Que se fez na minha boca Enquanto o mundo grita Belicoso. E ao meu lado Te fazes árabe, me faço israelita E nos cobrimos de beijos E de flores Antes que o mundo se acabe Antes que acabe em nós Nosso desejo.

Avant que le monde ne se termine, Tulio, Allonge-toi et découvre Ce miracle du goût Qui s'est fait dans ma bouche Tandis que le monde hurle Belliqueux. Et à mes côtés, Deviens arabe, que je sois israélite Et couvrons-nous de baisers et de fleurs. Avant que le monde ne se termine Avant que se termine en nous Notre désir.

________________

Frida Kahlo
L'Amour embrasse l'Univers (1949)

...

↑ Haut ↑