Ofício

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Gastão Cruz »»   Escarpas (2010) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Ofício

Office

Os poemas que não fiz não os fiz porque estava dando ao meu corpo aquela espécie de alma que não pôde a poesia nunca dar-lhe Os poemas que fiz só os fiz porque estava pedindo ao corpo aquela espécie de alma que somente a poesia pode dar-lhe Assim devolve o corpo a poesia que se confunde com o duro sopro de quem está vivo e às vezes não respira.

Je n'ai pas fait certains poèmes à faire pour donner à mon corps cette sorte d'âme que jamais la poésie ne pourra lui donner Certains poèmes que j'ai faits je les ai faits pour demander au corps cette sorte d'âme que seule la poésie pouvait lui donner Ainsi le corps restitue sa poésie qui se confond avec le souffle rude de qui est en vie et parfois ne respire.

________________

Vassily Kandinsky
La forme rouge (1969)

...

↑ Haut ↑