________________
|
Corda
|
Corde
|
|
Ninguém tem nome: apenas uma escura
corda de sons que prende o corpo e deixa queimaduras na pele, esse é o preço de ser nomeado porque o chamamento de cada vez se torna mais ardente até ser casa ou roupa ou outra pele que fere o corpo e finalmente o veste do nome que é o dele |
Personne n'a de nom : rien qu'une corde obscure de sons qui lie le corps et laisse des brûlures sur la peau, c'est le prix à payer pour être nommé car l'appel devient chaque fois plus ardent jusqu'à être maison ou vêtement ou une autre peau qui blesse le corps et le revêt finalement du nom qui est le sien. |
________________
|
 |
| Edith Birkin Jour de la libération (1980-82) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire