Ama-me. É tempo ainda...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Júbilo, memória, noviciado da paixão (1974) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Ama-me. É tempo ainda...

Aime-moi. Il est encore temps...

Ama-me. É tempo ainda. Interroga-me. E eu te direi que o nosso tempo é agora. Esplêndida altivez, vasta ventura Porque é mais vasto o sonho que elabora Há tanto tempo sua própria tessitura. Ama-me. Embora eu te pareça Demasiado intensa. E de aspereza. E transitória se tu me repensas.

Aime-moi. Il est encore temps. Questionne-moi. Et je te dirai que notre temps c'est maintenant. Splendide élévation, vaste félicité Car il est plus vaste le rêve qui élabore Depuis si longtemps, sa propre texture. Aime-moi. Quand bien même je te semble Trop intense Et rude. Et passagère si tu penses trop à moi.

________________

Giovanni Maranghi
Mâche et crache (1955)

...

↑ Haut ↑