Haste pensativa e débil...

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Hilda Hilst »»   Balada do Festival (1955) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Haste pensativa e débil...

Faible tige et pensive...

Haste pensativa e débil da rosa que tenho na memória. Te pareces comigo na efêmera vontade de ser mais vida e menos morte. Só nos falta o amor. Grande. Sem mácula.  O poema infinito para mim, a eternidade para a tua rosa.

Faible tige pensive de la rose présente en ma mémoire tu me ressembles par ton éphémère volonté d'être plus vivante et moins mortelle. L'amour seul nous manque. Parfait. Impeccable. Pour moi, le poème infini, rose pour toi, l'éternité.

________________

Annalaura Pretaroli
Portrait d'une rose fanée (2020)

...

↑ Haut ↑