Modus vivendi

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Francisco Carvalho »»   O Silêncio é uma Figura Geométrica (2002) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Modus vivendi

Modus vivendi

Viver é estar morrendo a cada minuto que nos trespassa com os seus punhais de átomo. Escrever mil vezes o epitáfio em lápides de água. Ver as orquídeas do amor apodrecerem num pântano de gametas cor-de-rosa. Ir ao banquete com a túnica manchada de sangue e a memória sufocada pelos punhos do remorso.

Vivre c’est mourir encore à chaque minute qui nous transperce avec ses poignards d'atome. Écrire mille fois son épitaphe sur d'aquatiques tombes. Voir les orchidées d’amour se corrompre dans un marais de gamètes couleur-de-rose. Aller à un banquet avec une tunique tachée de sang et la mémoire asphyxiée par les poings du remords.

________________

Emilio Scanavino
Pendaison (1973)

...

↑ Haut ↑