Every Poem is an Epitaph

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Luís Filipe Castro Mendes »»   Outras Canções (1998) »»   Italien »»

«« précédent / Sommaire / suivant »»

________________

Every Poem is an Epitaph

Every Poem is an Epitaph

Desfiz meu corpo nas vivas marés que os versos me traziam. Solidão mil vezes retomada, sombra e pó, palavras que nos doem mais de perto: tudo desfez meu corpo e neste mar um navegante encontra o seu deserto.

Mon corps s'est brisé contre les marées que m' apportait chaque vers. Solitude mille fois reprise, ombre et poussière, paroles qui nous font mal au plus près : Tout mon corps est brisé et sur cette mer un navigateur trouve son désert.

________________

Gustave Courbet
La Vague (1869)

...

↑ Haut ↑